service phone

Design Works 新闻动态

service phone

东京奥组委发布奥运规则手册

文章来源:admin    时间:2021-02-08

  东京奥组委同国际奥委会、国际残奥委会近日联合发布东京奥运规则手册,手册汇总了入境日本14天前,到离开日本这段时期的行动规范等事项,其中明确规定了“赴日后需隔离14天”等细则。这是奥运会历史上首次推出此类规则手册,违反规定者或被取消参赛资格。   Singing or chanting will be discouraged at the re-arranged Tokyo Olympics and Paralympics in a bid to safeguard against the spread of coronavirus.   Instead, those attending the Olympics - due to begin on 23 July - and Paralympics - set to start on 24 August - will be encouraged to clap in order to show support.   The suggestion is one of a number of rules detailed1 in a 'Playbook' published by organisers.   The first Playbook is aimed at members of international federations2 and technical officials but further versions due to be published will be aimed at athletes and media.   The move to highlight the processes in place to ensure a safe Games comes as organisers stress they are committed to a "successful and safe delivery" of the Games, despite Tokyo currently being in a state of emergency due to the coronavirus pandemic.   Under a page titled "think hygiene3" the Playbook says individuals should "support athletes by clapping and not singing or chanting".   In addition attendees will have to complete a "14-day activity plan" detailing "all your planned activities", including travel and accommodation plans.   While the Playbook is not aimed at athletes, it would also appear competitors may not be allowed to attend other sporting events at the Games.   It states "you must not visit Games venues4 as a spectator" and "you must not visit tourist areas, shops, restaurants or bars and gyms" for the first 14 days from arrival.   "You must only leave your accommodation to go to Official Games Venues and limited additional locations," the Playbook adds.   The first Playbook, published jointly5 by the International Olympic Committee (IOC), the International Paralympic Committee and the Tokyo 2020 organising committee, says the aim is to keep participants and the people of Japan safe.   The plans stress, however, that risk cannot be "fully6 eliminated" and that attendees do so "at your own risk".   A vaccination7 will not be compulsory8 for those attending the Games, although a negative Covid-19 test in the four weeks leading up to the event will be, while athletes will be tested a minimum of every four days during the Games.   Attendees must adhere to the rules outlined in their Playbook or risk having their accreditation9 or right to be at the Games withdrawn10.   Further guidelines include avoiding enclosed spaces and physical contact "including hugs and handshakes", and that public transport should not be used unless permission is given.   IOC president Thomas Bach has repeatedly stressed that the Games will go ahead despite speculation11 to the contrary.   IOC executive director Christophe Dubi said: "We know these Olympic Games will be different in a number of ways. For all Games participants, there will be some conditions and constraints12 that will require flexibility13 and understanding.   "You will see that we have asked for an activity plan, why? Not because we want to restrict the freedom, but because we want to make sure that all activities are taking place safely and in case there is an issue everybody can be informed properly and traced back, people can be contacted when needed.
1 detailed      adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的 参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
2 federations      n.联邦( federation的名词复数 );同盟;联盟;联合会 参考例句:
  • These problems are women's special problems and special work of women's federations. 这样的问题,就是妇女的特殊问题,就是妇联的特殊工作。 来自互联网
  • The Bridge Federate is a feasible solution to achieve multi-federations interconnection. 基于桥接成员实现多联邦互连是目前较为通用和可行的方法。 来自互联网
3 hygiene      n.健康法,卫生学 (a.hygienic) 参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
4 venues      n.聚集地点( venue的名词复数 );会场;(尤指)体育比赛场所;犯罪地点 参考例句:
  • The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
  • Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角,有长800米,宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网
5 jointly      ad.联合地,共同地 参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
6 fully      adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
7 vaccination      n.接种疫苗,种痘 参考例句:
  • Vaccination is a preventive against smallpox.种痘是预防天花的方法。
  • Doctors suggest getting a tetanus vaccination every ten years.医生建议每十年注射一次破伤风疫苗。
8 compulsory      n.强制的,必修的;规定的,义务的 参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
9 accreditation      n.委派,信赖,鉴定合格 参考例句:
  • a letter of accreditation 一份合格证明书
  • This paper gives an overview of the Verification, Validation and Accreditation (VV&A) in High Level Architecture(HLA). 对基于高层体系结构(High Level Architecture,简称HLA)的仿真系统的校核、验证与确认(Verification, Validation and Accreditation,简称VV&A)问题进行了详细的介绍及分析。 来自互联网
10 withdrawn      vt.收回;使退出;vi.撤退,退出 参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
11 speculation      n.思索,沉思;猜测;投机 参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
12 constraints      强制( constraint的名词复数 ); 限制; 约束 参考例句:
  • Data and constraints can easily be changed to test theories. 信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设。 来自英汉非文学 - 科学史
  • What are the constraints that each of these imply for any design? 这每种产品的要求和约束对于设计意味着什么? 来自About Face 3交互设计精髓
13 flexibility      n.柔韧性,弹性,(光的)折射性,灵活性 参考例句:
  • Her great strength lies in her flexibility.她的优势在于她灵活变通。
  • The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低。

地址:江苏省南京市玄武区玄武湖     座机:    手机:
Copyright © 2020 凯发旗舰厅凯发旗舰厅-凯发k8官-凯发k8官网下载客户端 All Rights Reserved    ICP备案编号: